立足本土,放眼全球
中国动漫要发展,必须注意以下几点:
1.充分尊重不同国家和地区的文化差异。2.准确把握各国观众的心理差异。3.特别注重培养、起用本地的主持人,这是它本土化战略的一个重要方向。
拿迪斯尼来说,迪士尼频道在很多国家开播,各个国家的节目部可以把所在国家的神话或者童话故事变成一个动画片,提供给其他地方的节目部,由其他节目部根据本地的情况进行再创作。如《狮子王》取材于莎士比亚的名著《哈姆雷特》(王子复仇记),《狮子王2——辛巴的荣耀》则取材于《罗密欧与朱丽叶》。《花木兰》是根据中国古诗《木兰辞》描述的木兰从军故事制作的大型动画故事片,迪士尼对中国的花木兰故事进行了大胆的再创造,加入了大量迪斯尼的诙谐幽默,取得了巨大的成功。分散在全球各地的迪士尼节目部就这样彼此沟通、互相启发,促进了节目的生产。比如印尼节目部根据当地的故事开发出了“Legend’s the ring of fire”这个5分钟的节目,讲了一个非常有趣的故事。这个节目也得到了美国和澳洲迪士尼节目部的支持,他们搜集了许多当地的故事,提供给亚洲的迪士尼节目部,让他们制作更多的这种5分钟节目,美国和澳洲的节目部也把印尼的这个节目拿过去,做成30分钟的节目,在澳洲和美国播放,取得了良好的收视,这是迪士尼各地节目部良性互动的良好范例。
更多详情请咨询在线客服,或者拨打010-64330509或者64366770
传真:010-64366770
电子邮件:info@cgschool.com.cn
网址:www.cgschool.com.cn
地址:北京市朝阳区酒仙桥路14号兆维工业园A区2号楼2门4层.
邮编:100016




